撒 瓦

http://www.douban.com/event/10562510/

《血色清晨》臨時換作《滾滾紅塵》，題名都帶顏色。

前者題頭記得不清楚了，青灰背景，被追擊，幾把斧子落下，慢鏡頭，殷紅的液體由銀幕滴下來，那人的神情是驚恐又認定逃脫不了的；李導演的主戰場早就轉向電視，但她也曾那麼野心勃勃過的。

以前小鎮地方頻道點歌臺，起初不經意的你，當然比不上張學友與周海媚糾結的吻別雨夜，或黃安升降并暈眩式的新鴛鴦蝴蝶夢，再或孟庭葦質問你究竟有幾個好妹妹的點播率高（還可肆意再或下去），但也是熱播曲目之一。那些舊時的口水歌，被迫或主動反復聽反復聽之后，盡管一向不記歌詞，但有些還是與曲調同生同長，一旦起頭就能慣性跟到底。

記的都是些無關緊要的細節，韶華坐在人力車上，懷里抱著枕頭，有乞討的人上前來，她從里頭拿出1個戒指給了；陽臺上纏綿慢舞，她將披肩把2個人罩起來，那時夕陽正濃；結尾碼頭人潮中散落，往后的《自梳》、《孤戀花》類似場面一出現，此景免不了又來還魂。

對譯者的選擇，大概還不至于甲之熊掌乙之砒霜那麼愛恨分明，因多少有個均衡標準，你那邊極力推薦的，我這邊頂多嘀咕聲，也不過如此。放下期待的好處是意料外的驚喜，每人都可開列私人榜單。

《穆齊爾散文》，Robert Musil，張榮昌 選編，徐暢 吳曉樵 譯，人民文學出版社，08年12月

穆齊爾作品，除了張榮昌譯本《沒有個性的人》，之前只有零星散篇刊登于《世界文學》或見于網上，這次應該是國內首本散文編集，分為隨筆，批評，演說，在世遺作（圖像集、不友好的觀察、小小故事）四部分；第一次見徐暢的翻譯作品是《與魔鬼作斗爭》，就被其長句及其文字節奏吸引，之后在網上陸續追蹤她翻譯的穆齊爾，及穆氏介紹；而后佳人了無音訊，以至于《夜幕》雖不知此徐暢是否彼徐暢，但在看到瞬間就當即拿下。

《德富蘆花散文集》，德富蘆花，陳德文 譯，人民文學出版社，08年12月

之前有百花文藝出版社版本，如陳德文先生在前言所說，新版本主要以《自然與人生》和《蚯蚓的戲言》為基本，又添加了幾篇重要散作，并特別附錄德富蘆花家人和蘆花文集編者對作家的回憶文字；但凡日本文學作品，只要是陳德文出手，幾乎直接可以套用邵氏作品廣告詞，讀者也省心。提到對文學翻譯的看法，他很直接：“我認為翻譯不是再創造（或再創作），也不應該再創造，更不需要再創造”。近年出版的翻譯作品有：《幸田露伴散文選》，《書齋閑話》，《松尾芭蕉散文》等。

該散文系列還包括里爾克、茨威格等眾人，雖說有些插圖不知所謂，但為了譯者也好咬牙忍過了。

http://www.douban.com/event/10447077/

我對張暖忻的了解程度太淺薄，除了不再新鮮的零星八卦，只剩當年因《青春祭》而萌生的好感，并保持至今。對她，一見鐘情緣定三生這麼惡俗的詞，我也敢說出口。從某種意義上說，她是中國真正的女導演。而國內其她人，或被這個性別前綴拖累，爭強好勝力圖擺脫前綴，為證明職業身份；或確實被這定義局限。

不看當然輪不到你們后悔，意識不到錯過自然就不會后悔，何況不就是場虛幻光影麼。但再不出來表衷心，后悔的人就是我了。

http://www.douban.com/event/10405815/
http://www.douban.com/group/topic/4772664/

“我想，我要用這種口氣來對你講故事，像面對一個睽違多年的情人。我又想，如果這些故事在我三十歲的時候還無處傾訴，它就會像一扇黑暗中的門，無聲地關上。”——路內《少年巴比倫》

时间：12月6日 （星期六）15：00—17：30；
地点：渡口书店 上海市巨鹿路828号；
主题：“中文新小说阅读系列”—《少年巴比伦》
嘉宾：作者路内、收获编辑|作家走走、作家于是；

活动安排：
14：00—15：00 售书，闲谈；
15：00—17：00 读书会；
1. 路内谈谈自己的创作过程；
2. 出版人陈垦讲述与路内相识，以及出版的过程；
3. 自由交谈；
4. bonus：路内在现场朗读被删节的地震部分；
17：00—17：30 作者签名、出版社新书推荐、读者合影留念。

路内简介：
1973年生，苏州人。前暗地病孩子小说版版主。曾做过工人、营业员、推销员、仓库管理员、电台播音员、广告公司创意总监等职业。现居上海。
2008年8月，《少年巴比伦》出版；他的第二部小说《追随她的旅程》，将在2009年1月出版。

 

http://www.douban.com/group/topic/4664322/

主题：博弈与合作；
书目：《合作的复杂性—基于参与者竞争与合作的模型》罗伯特·阿克塞尔罗德/2008.08/上海人民出版社/30.00/梁捷；
时间：2008.11.23（周日） 15：00—17：30
地点：渡口书店；
嘉宾：梁捷； 

相关阅读：
1.《利维坦》 霍布斯/2002.01/商务印书馆/20.00；
2.《社会契约论》卢梭|何兆武/2003.03/商务印书馆/13.00；
3.《合作的进化（修订版）》罗伯特·艾克斯罗德/2007.08/上海人民/ 23.00；